Bu sayfa proje ile ilgili yenilikleri ve faaliyetleri anlatan linkleri içermektedir.

•     Tanıtım brifingi, 21 Aralık 2005 (Yambol, Bulgaria)
•     Edirne Çalışma Toplantısı,  Turkey - 5  Ocak 2006 (Edirne, Türkiye)
•     Phare Programı Çalışma Toplantısı, 20 Ocak 2006 (Yambol, Bulgaria)
•     Bulgar – Türk Eğitim Merkezi, 30 Ocak 2006
•     Basın bülteni  N 1  -  8 Şubat 2006; For download Acrobat Reader ..
•     Basın bülteni  N 2  -  28 Şubat 2006; For download Acrobat Reader ..

Üniversite öğrencilerine yönelik teknik Türkçe dil eğitim kursu, 1 Mart 2006

•     Yambol Teknik Koleji ve Edirne Meslek Yüksekokulu üniversite adaylarına KILAVUZ

Proje ekiplerin çalişma toplantisi yapildi, 31 Mart 2006

•     Basın bülteni  N 3  -  15 Nisan 2006; For download Acrobat Reader ..
•      26.04-28.04.2006 tarihler arasında Yambol Teknik Koleji heyetinin Edirne  Meslek Yüksek Okulu ziyareti
•     17.05-20.05.2006 tarihler arasında  Meslek Yüksek Okulu Edirne  heyetinin Yambol Teknik Koleji  ziyareti
•     Basın bülteni  N 4  -  30 Hazıran 2006; For download Acrobat Reader ..

•     Emek Piyasası, 11 Temmuz 2006

•      PDF formatında 5 No’lu Basın Bülteni 30 avustoz 2006 tarihinde yayınlandı

   ( Okuyün ya da indidrin). Bu nedenle Acrobat Reader programı size lazım

  Buradan indirebilirsiniz .

•      "Yüksek Teknik Okullarda başarılı bulgar çalışmaları” yayınlandı.  Buradan indirebilirsiniz

•      "Bulgaristan’ın ve Türkiye’nin teknik standartlarında eşitsizliklerinin araştırılması” Bulgarca ve Türkçe dillerinde yayınlandı -  indirin 

•     "Yüksek Teknik Okullarda başarılı türk çalışmaları” hazır ve bulgarca dilinde buradan indirebilirsiniz.

•      Buradan “Bulgarca ve Türkçe dillerinde teknik deyimleri derlemesi” hakkında bilgilenebilirsiniz

        Yambol Teknik Koleji’nde basın toplantısı

“Yambol ve Edirne Teknik Kolejleri arasında işbirliğinin başlangıcı” projenin ekibi  21.12.2005  tarihinde yerel medya ve Yambol  toplumu nezdinde proje faaliyetlerini tanıtmak üzere bir basın toplantısı düzenledi.

Basın toplantısı Yambol Teknik Koleji oturum salonunda gerçekleşti. Toplantıya kolejin görevli öğretmenleri katıldı. Toplantıda Kolejin Müdürü Sayın Prof. Dr. Georgi Gaydaciev, Müdür Yardımcısı Doç. Dr. Krasimira Georgieva, Müdür Yardımcısı Doç. Dr İliya Ginkov, Proje Lideri Dr. Emiliya Dimova ve proje ekibi üyeleri;          Müh. Yuliana Hristova, Doç. Dr. Veselina Nedeva ile Mariya Nikolova bulundu.  

Yambol Teknik Kolej’in öğrencileri için düzenlenecek olan Türk dili eğitim kursu, “Avrupa Birliği eğitim politikaları” konferansı, çeşitli ortak yayınlar, ortak üniversite öğrenci adayları kılavuzu katılanların ilgisini çekti.

Toplantıyı yazılı medyanın yanı sıra Yambol şehrinde kablodan yayın yapan televizyonlar da izledi ve toplantıyla ilgili haberler hem yazılı medyada hem de yerel televizyonların yayınlarında yer buldu.  

        Edirne de çalışma toplantısı

 Proje ekibi üyeleri –  Dr. Emiliya Dimova – proje lideri ve Yüliana Hristova 05.01.2006 tarihinde Edirne Meslek Yüksek Okulu’nu ziyaret ettiler.  

Ziyaretin amacı Türk partnerlere proje aktivitelerini ayrıntılı olarak tanıtmak ve ortak faaliyetlerin düzenlenmesi ile ilgili onların sorumluluklarını belirlemekti. Toplantıya şu kişilerden oluşan Türk tarafı yönetim ekibi katıldı:

Merkez Koordinatör: Edirne Trakya Üniversitesi’nden Prof.Dr. Bülent Eker, bulek@tu.tfz.edu.tr

Edirne Meslek Yüksekokulu Koordinatörü: Edirne Meslek Yüksekokulu Müdürü Prof.Dr. Ahmet Asan, ahasan@trakya.edu.tr

İletişim Koordinatörü: Edirne Meslek Yüksekokulu Müdür yardımcısı Doç. Dr. İsmail Becenen, ibecenen@trakya.edu.tr ,

Üyeler:       Doç. Dr. Emel Güler,

Doç. Dr. Hüseyin Akıllı,

Doç. Dr.  Кеnan Karaçavuş,

Görevli Öğretmen Mustafa Filiz,

Görevli Öğretmen Sezgin Kondal

Dr. Emiliya Dimova, katılımcılara projenin hayata geçirmek üzere gerekli materyallerin hazırlanması ile birlikte Türk partnerlerden şahsi katılım gereken aşağıdaki somut çalışmalar konusunda bilgi verdi:

- Edirne Meslek Yüksekokulu öğrenci adayların katılım koşulları materyalleri;

- Edirne Meslek Yüksekokulu genel faaliyetleri hakkında özet bilgi;

- Basın yayın materyallerinin hazırlanması;

- “Avrupa Birliği eğitim politikaları” konferansına Edirne Meslek Yüksek Okulu öğretmenlerinin katılımı.

Toplantı sırasında planlanan etkinliklere katılacak olan üniversite öğrencilerin grup oluşumu söz konusu oldu. Gruplar şeklinde yapılacak olan planlanan teori – konferans – eğitim, dersin gözlem yoluyla yapılması teyit edildi.

Çalışmalar sırası ile branşlar halinde yapılması öngörülüyor:

1.        Bilgisayar teknolojileri;

2.        Еlektronik;

3.        Маkine (Yambol Teknik Koleji tarafında  “Otomobil ve tarım makineleri” bölümünden öğrencilerin katılımıyla)

4.        Теkstil ve tekstil teknolojileri;

5.        Тurizm (Yambol Teknik Koleji tarafında  Gıda teknolojileri” bölümünden öğrencilerin katılımıyla)

Dersler Yambol Teknik Koleji ve Edirne Meslek Yüksek Okulu’nda yapılacaktır. Derslere her iki taraftan heyet üyeleri, görevli öğretmenler, öğrenciler ve konuklar katılacaktır

        Lider partner “Açık Toplum Enstitüsü - Sofya” Sınırötesi işbirliği danışman ekipleri konsorsiyum’ile çalışma toplantısı

“Yambol ve Edirne Teknik Kolejleri arasında işbirliğinin başlangıcı” projesinin ekibi ve kolej yönetimi temsilcisi  20.01.2005 tarihinde Lider partner Sofya Açık Toplum Enstitüsü “Sınırötesi işbirliği – danışman ekipleri” Konsorsiyumu ile bir araya geldiler. Görüşmeler Yambol Teknik Koleji toplantı salonunda gerçekleşti. Toplantıya Müdür yardımcısı Doç. Dr. Krasimira Georgieva, Proje Lideri Dr. Emiliya Dimova ve proje ekibi üyeleri –  Doç. Dr. Veselina Nedeva ve Mariya Nikolova katıldılar. Toplantıya konuk olarak Kalkınma ve Bayındır Bakanlığı’ndan Neli Nedelçeva ve Saşa Stoyçeva, “Açık Toplum Enstitüsü Sofya Daire Müdürü Asya Kavrakova ile uzmanlar Tomislav Donçev ve Jivka Belçeva katıldı.

Hoş bir ortamda geçen toplantıda proje ekibi üyeleri, bütçe değişiklikleri konusundaki formalitelerle ilgili sorularını sorma olanağı buldular. Kalkınma ve Bayındır Bakanlığı ve Lider partner Sofya Açık Toplum Enstitüsü “Sınırötesi işbirliği – danışman ekipleri” Konsorsiyumunun temsilcileri, başka uluslararası projelerde ekiplerin bugüne kadar yaptıkları çalışmalar hakkındaki izlenimlerini aktardılar. Konuklar, proje ekibi ve kolejin yönetimi tarafından sorulan sorulara en yetkili ağızlardan cevap, görüş ve tavsiyelerini bildirdiler.  

            Bulgar – Türk Eğitim Merkezi

"Bulgar – Türk Eğitim Merkezi" Yambol Bölge Mahkemesi tarafından 30.01.2006  tarihinde kamu yararına çalıştığı tescil еdilen bir birliktir. Birlik Kamu Yararına Tüzel Kişiler Kanun’u uyarınca tescil edilen tüzel kişiliktir.

  Birlik ülke ve bölge toplumunun refahına ilişkin, vatandaşın, devlet ve yerel organlarıyla gerçek ve tüzel kişilerin çabalarını birleştiren, toplumun tüm alanlarda program geliştirmesini desteklemek üzere, bağımsız, özerk, din ile alakası olmayan, demokratik ve gönüllülüğü esas alan bir kuruluştur. Birlik gelişmesine ve refahına, amaç ve görevlerine yardımda bulunmaya hazır olan vatandaşlar, uzmanlar ve hemfikirlerin katılımını kapsamaktadır. Birlik üyelerinden ayrıdır ve yükümlükleri konusunda kendi mülkiyeti ile sorumludur. Üyeler birliğin yükümlükleri konusunda yalnız tüzükte öngörülen aidat miktarı kadar sorumludurlar.   

Amaçlar: Birliğin faaliyetleri vatandaşların çabalarını birleştirmeye doğru, kendi fonksiyonu ve görevlerinde özerk, devlet ve yerel organlar ve kuruluşların, gerçek ve tüzel kişilerle etkileşimini hayata geçirmeyi amaçlar. Tek başına programlar ve projeler yürütmek ve partneri bulunan çalışmalarda yardımda bulunmak ve bu tür projelerin işletme ve maddi desteği, deneyim paylaşımını sağlamak. Birlik amaçlarına ulaşabilmek için kanunen yasak olmayan bütün yol ve araçları kullanır. Birlik amaçlarına ulaşmak için kanunen yasak olmayan faaliyetler geliştirerek, ülke içi ve ülke dışı benzer kuruşlarla iletişim kurar, seminerler, sergiler, konferanslar, tartışmalar organize eder. Birliğin amaçları şunlar : Manevi değerlerin, sivil toplumun, eğitimin, bilimin ve kültürün gelişimi egemen kılınması.

Birlik eğitim ve ihtisas, bölgesel kalkınma, turizm ve kültürel – tarihsel miras alanlarında projeler gerçekleştirmede faaliyet göstermektedir. Genç nesilde mesleki yetenekler yaratma ve geliştirme amaçlı projeler hazırlamak ve hayata geçirmek başlıca amaçları arasındadır. Gençlerin sorunları konusunda eğitim – öğrenim programları yaratmak ve hayata geçirmek ve de bilim bilgileri ve araştırmalar, sosyolojik çalışmalar, uluslararası projeler hazırlamak ve hayata geçirmek, bu alanlarda yabancı dil eğitim faaliyetler, lisans geliştirme çalışmaları organize etmeyi hedeflemektedir.

Faaliyet konusu: Birlik eğitim ve ihtisas, bölgesel kalkınma, turizm ve kültürel – tarihsel miras alanlarda projeler geliştiriyor ve hayata geçirmeye yardımcı oluyor. Genç nesilde mesleki yetenekler yaratmak ve geliştirmek üzere projeler hayata geçiriyor. Gençlerin sorunları konusunda eğitim – öğrenim programları, bilimsel bilgiler ve araştırmalar, sosyolojik çalışmalar, uluslararası projeler hazırlama ve hayata geçirme, bu alanlarda yabancı dil öğrenim faaliyetleri ile lisans geliştirme kursları organize etmeye yardımda bulunuyor ve hayata geçiriyor.

Üyelik. Üyelerin hakları ve sorumlulukları: Birlikte üyelik gönüllüdür. Üyelik, tüzüğü kabul eden, derneğin amaçlarını kabul eden ve hayata geçirmeye çalışan, yetenekli yerli ve yabancı gerçek ve tüzel kişilere açıktır. Tüzel kişiler ilgili düzen uyarınca, özel olarak vekil tayin edilen temsilciler vasıtasıyla katılmaktadır. Birliğin üyeleri eşit haklara sahiptir. Üye adayları, Yönetim Kurulu’na, tüzüğü okuyarak kabul ettiklerini belirten yazılı bir beyannameyle başvurmaları gerekmektedir. Tüzel kişi adayları dilekçeleri ile birlikte tescil evrakları ve yönetim organlarının Birliğe üye olma kararının bir suretini sunmak zorundadır. Yönetim Kurulu dilekçeyi Meclis Kurulu’nun ilk oturumuna getirerek oylamak zorundadır. Üyelik, Meclis Kurulu kararı tarihinden itibaren başlar.

Proje ekiplerin çalişma toplantisi yapildi

Yambol Teknik Koleji’nde 31.03.2006 tarihinde „Yambol ve Edirne Teknik Kolejler arasında işbirliğinin başlangıcı” proje ekiplerin çalışma toplantısı yapıldı. Toplantıda türk partnerlere bu güne kadar yapılan çalışmalar hakkında detayli bilgiler verildi. Her iki tarafın önümüzde yapılacak olan müşterek aktivitelerin düzenlemesi ile ilgili sorumluluklar görüşüldü :

• 18.05.2006 tarihinde düzenlenecek olan “Avrupa Birliği’nin Öğrenim politikaları” Uluslararası bilim konferansı ;
• Yambol Teknik Koleji görevli öğretmenler ve öğrencilerin çalışma gurubu Edirne ziyareti ve “Teknisel branşların öğreniminde yenilikçi yaklaşım yöntemleri” Yuvarlak masa toplantısı düzenlemesi;
• Edirne Meslek Yüksekokulu görevli öğretmenler ve öğrencilerin çalışma gurubu Yambol ziyareti;
• Yambol Teknik Koleji mezunlara özel Job Fair hazırlamak ve organize etmek.

Yükarıda adı geçen aktivitelerin organize edilme ve düzenlemesi ile ilgili detayler belirlendi. 

 26.04-28.04.2006 tarihler arasında Yambol Teknik Koleji heyetinin Edirne  Meslek Yüksek Okulu ziyareti

26.04 - 28.04.2006 tarihler arasında başta müdür yardımcısı Doç. Dr. İliya Ginkov ve Proje Lideri Dr. Emiliya Dimova, 10 görevli öğretmen ve 10 öğrenciden oluşan heyet Türkiye Cumhuriyeti, Edirne Meslek Yüksek okulunu ziyaret etti.

Birinci gün çalışma grubu Edirne Meslek Yüksek okulu Sosyal Bölümü’nde yapılan öğrencilerin çalışmalarını ziyaret ederek laboratuvarların donatımı hakkında bilgi sahibi oldular. Ayni tarihte Bilgisayar, Makine, Tekstil, Elektronik, Endüstriyel elektronik  bölümlerin laboratuvarları gezildi. Bulgar heyeti “Uzaktan öğrenim sistemi ve veri tabanı” bilgisayar dersini de izledi.

27.04.2006 tarihinde “Teknik branşlar öğreniminde yenilikçi yaklaşımlar” konulu Yuvarlak masa toplantısı düzenlendi.  Toplantıda ev sahibi ekip, konuk ekip ve çok sayıda misafirin katılımıyla konu ile ilgili konuşma ve sunumlar yapıldı.

Aynı tarihte konuk heyet Turizm ve Otelcilik Bölümü’nün uygulama tesislerini ziyaret etti ve öğrencilerin çalışmaları hakkında bilgi aldı.

Üçüncü gün her iki tarafın öğrenci ve görevli öğretmenleri arasında grup halinde ve kişisel sohbetler, tartışmalar yapıldı. Edirne’nin gezilecek ve görülecek yerlerine günü birlik bir gezi yapıldı.

“Yambol ve Edirne Teknik Kolejler arasında işbirliğin başlangıcı” proje kapsamında Edirne Yüksek Meslek Okulu heyetin Yambol Teknik Koleji ne yapılan ziyaret

 17.05.2006 tarihinde Edirne Yüksek Meslek okulu 11 görevli öğretmen ve 9 öğrenci Yambol Teknik Koleji’ni ziyaret etmek üzere Yambol’a geldi.

“Rayço Dimitrov” Salonu’nda Türk konukların, öğrencilerin ve Yambol Teknik Koleji görevli öğretmenlerin katılımıyla Yambol  Teknik Koleji’nin slaytlardan oluşan bir tanıtımı yapıldı.

Öğleden sonra konuk heyet eğitim binaları ve spor kompleksini ziyaret ederek Yambol Teknik Koleji tesisleri hakkında bilgi aldı.  Tesislerin tanıtımı dördüncü kattan başladı:

• Baş asistan Dr. Antoaneta Georgieva ve Baş asistan Krasimira Dobreva Kimya laboratuarı hakkında bilgi verdi.
• Baş asistan Dr. Galya Dolapçieva giyim teknolojisi laboratuvarı ve dikiş atölyesini tanıttı.

Üçüncü katta bulunan salonların ziyaretinden sonra bütün katılımcılara tekstil teknolojileri programı öğrencileri tarafından hazırlanan moda defilesi sunuldu. Öğrenciler kendi ürettiklerinin yanı sıra eski öğrencilerin ürettiği model ve koleksiyonları gösterdiler. 

İkinci katta ise aşağıdakiler takdim edildi:

• “Djon Atanasov” Bilgisayar Salonu’nda Doç. Dr. Veselina Nedeva konuklara Yambol Teknik Koleji’nin elektronik eğitim sistemi hakkında bilgi verdi.
• Baş asistan Yuliana Hristova tarafından elektronik ve otomasyon laboratuarı tanıtıldı.

Kolejin oturum salonunda küçük bir mola verildi. “Gıda teknolojileri” programında eğitim alan öğrencileri, hazırladıkları kahvaltıyı kahve ve meşrubatlarla birlikte servis ederek konuklarına güzel bir sürpriz yaptılar.

Gezi aşağıdaki bölümlerin ziyareti ile devam etti:

• Mariya Vasileva tarafından takdim edilen kütüphane;
• Baş asistan  Diana Balabanova ve Baş asistan Dr. İvan Statulov, tekstil üretim makineleri laboratuarının takdimini yaptılar;
• Baş asistan Zlatina Kazlaçeva giyim tasarımı ve dikim atölyesini tanıttı;
• Konuklar Bulgar – Türk Eğitim Merkezi’nde Proje lideri Baş asistan Dr. Emiliya Dimova tarafından karşılandılar;
• Görevli öğretmen Ognyan Nikolov spor tesisi tanıtıldı.

Basketbol ve voleybol için kapalı spor salonu, öğrenciler için fitnes salonu mevcut spor tesislerinin kapasite ve boyutları konuklar için bir oldu. Konuklara tesiste kapalı yüzme havuz bulunduğu, ancak yaşanan mali sıkıntılar nedeniyle bakımının yapılamadığı anlatıldı.

18.05.2006  tarihinde Edirne heyeti, Doç. Nikolay Petrov tarafından teorik olarak anlatılan, Elektronik programının “Yarı iletkenler – sınıflandırma, referanslar ve ana özellikler“ konulu dersine katıldı. Türk heyeti ile birlikte derse çok sayıda misafir, Teknik Kolej’in görevli öğretmen ve öğrencileri katıldı.

18.05.2006 tarihinde Yambol Teknik Koleji’nde “AB eğitim politikaları” konulu uluslararası konferansı düzenlendi. Konferansın açılışı Yambol Vali Yardımcısı Sayın İvan Georgiev tarafından yapıldı. Stara Zagora, Trakya Üniversitesi, yerel yönetim temsilcileri ve çok sayıda misafir de bu toplantıya katıldı. Konferansta Edirne, Yambol, Stara Zagora, Sofya ve Varna’dan görevli öğretmenler ve bilim adamlar 33 bildiri sundu. Katılımcılar oturumlara büyük ilgi gösterdi. Çalışmalara medya da geniş yer verdi.

19.05.2006 tarihinde konuk ekip Yambol Gözlemevi’ni ziyaret etti. Misafirler Gözlemevi’nin “Yıldızlar salonu”nda yıldızlar ve gezegenler hakkında astronomi dersini ve simülasyonları izlediler. Heyet bazı nadir örnekler – meteorlar, kıymetli taşlar, Bulgaristan’da üretilen ve uzay gemileri ile uzay istasyonlarında kullanılan uzay besinlerinden oluşan koleksyonu incelediler. Uzay besinleri konusunda Yambol Teknik Koleji görevli öğretmeni Doç. Dr. İvan Milkov bilimsel çalışma yapmaktadır.

Ayni tarihte Edirne Yüksek Meslek Okulu konukları otomasyon, bilgi ve yönetim teknikleri programı “Mantıksal şemaların analizi ve sentezi“, “Fonksiyonel, mantıksal düğümlerin sentezi” ve “Bileşik düzenlenlenmiş mantıksal şemaların sentezi“ gibi konularda Baş asistan Müh. Yuliana Hristova’nın verdiği bilimsel uygulamalı derslere katıldılar. Konuklar derse büyük ilgi gösterip ve konularla ilgili fazla sayıda soru sordular.

20.05.2006 tarihinde boş zamanlarında konuklar Yambol’un görülecek ve gezilecek yerlerini ziyaret ettiler. Bunlar arasında Şehir Parkı, Kabile Ulusal Arkeoloji Rezervesi, Kabile “Sveta Bogoroditsa Manastırı”, “Bakacık” Parkı, Jorj Papazov Sanat Galerisi ile konukların ilgisini çeken bazı özel şirketler yer aldı.

“Emek Piyasası” (Jobs Fair),  11.07. 2006

11 Temmuz 2006 tarihinde Yambol Belediyesi’nin büyük salonunda uluslararası “Jobs Fair – Emek Piyasası” toplantısı düzenlendi. Yambol Teknik Kolej’in mezun olan öğrencileri ile Yambol ve Edirne’den partner firmalar arasındaki çalışma toplantısı gerçekleşti. Katılımcı firmaların çalışmaları,  kendi personeli için mesleki gelişim olanakları sunuldu ve genç uzmanların iş bulma imkanları konusunda bilgiler verildi.

“Еmek Piyasası” toplantısına Edirne’den gelen proje ekibi üyeleri Prof. Dr. Bülent Eker, Doç. Dr. İsmail Becenen, Doç. Dr. Mustafa Filiz, Dr. Kenan Karaçavuş,  Dr. Emel Güler, Hüseyin Akıllı ve Sezgin Kondal katıldı.  “Emek Piyasası” etkinliğinde ürün ve çalışmalarını sunan Türk şirketleri; tarım makineleri imalatında uzmanlaşan “İrtem” ile 1871 yılında kurulan ve ürünlerini 25 ülkede satan “Kurukahveci Mehmet Efendi” şirketleri oldu. Kuru kahve üreticisi şirket bütün katılımcılara reklam broşürleri dağıttı, promosyon olarak ürünlerini onların beğenisine sundu.

Emek Piyasası toplantısı ve etkinliklerine Yambol iliden aşağıdaki şirketler katıldı: ”Yambolgaz—92” АD; “Raumer—Bulgaria” АD; “Sakarela” ООD; “Gıda ürünleri” AD; “Satko” Konserve Fabrikası; “Тоnzos—95” ООD; “Kara”; “Niya Stil”; “Disi Stil”; Çarda köyü “Spasenie” Tarım Kooperatifi, “Jelyo Uçkov” Yayın evi.

Toplantıda Dr. Emiliya Dimova katılımcılara mezun olan öğrencilerin eğitim gördükleri bütün program ve ihtisasları konusunda bilgi verdi.   

Öğrenci borsasında mezun öğrencilerle irtibatta bulunmak ve mesleki kariyerlerini takip etmek üzere vipusk0306@tk.uni-sz.bg elektronik adresin kullanıma sunulduğu da ilan edildi. Şirketler, projenin web sitesinden http://tk.uni-sz.bg/project2005_bg/graduate.htm adresini yazarak mezun öğrencilerle önceden tanışma fırsatı buldular.